Eine Neue Bibliothek Für Das Hasenbergl [Sayı: 95 – OCAK / ŞUBAT / MART 2013] Ende 2012 eröffnete mit 1.300 qm Ausleihfläche die größte Stadtteilbibliothek Münchens im Kulturzentrum 2411. ...... mehr.

Der Frauenchor der InitiativGruppe “Lâlezar” [Ausgabe: 94 – OKT. / NOVEMBER / DEZ. 2012] verzauberte mit ihren “Liedern aus nostalgischen Filmen” Die in München seit viel...... mehr.

Süreyya, die kleine Bauchtanzprinzessin [Ausgabe: 93 – AUGUST / SEPT./ OKTOBER 2012] Die Autorin : Ich heiße Serpil Yener und wurde am 16.01.1973 in Istanbul geboren. Mit sieben Monaten...... mehr.

Neuer Auftritt für die Münchner Stadtbibliothek [Ausgabe: 93 – AUGUST / SEPT./ OKTOBER 2012] Die Münchner Stadtbibliothek ist eine der wichtigsten Kultureinrich- tungen der Landeshauptstadt. Ih...... mehr.

GRENZGÄNGER Theatertage 2012, 4. integratives Festival vom 10.-19. Oktober 2012 [Ausgabe: 93 – AUGUST / SEPT./ OKTOBER 2012] Vom 10.-19. Oktober 2012 veranstaltet das TamS Theater in Schwabing zum vierten Mal die GRENZGÄNGER Theater...... mehr.

Griechische Ausstellung “Bilder aus der Türkei” [Ausgabe: 92 – JUNI / JULI / AUGUST 2012] Im Rahmen der “8.Griechisch-Bayerischen Kulturtag” in Unterföhring wurde die Photoausstellung R...... mehr.

23. TÜRKISCHEN FILMTAGE IM GASTEIG - MÜNCHEN (1) [Ausgabe: 91 – MÄRZ / APRIL / MAI 2012] Kaleidoskop Anatolien... "Wir werden schöne Tage erleben" Am 16. März starteten die 23. T...... mehr.

23. TÜRKISCHEN FILMTAGE IM GASTEIG - MÜNCHEN (2) [Ausgabe: 91 – MÄRZ / APRIL / MAI 2012] Kaleidoskop Anatolien... "Wir werden schöne Tage erleben" Am 16. März starteten die 23. T...... mehr.

Türkisch-deutscher Lyrikabend mit Dr. Özgür Savaşçı in der Stadtbibliothek Giesing [Ausgabe: 91 – MÄRZ / APRIL / MAI 2012] Von Wurzeln und Ästen Zahlreiche Gäste kamen wieder beim alljährlichen Lyrikabend, den Dr. Savaşç...... mehr.

Naciye Nuran Durmuş: "Beim Malen empfinde ich seelische Entspannung..." [Ausgabe: 90 – JANUAR / FEBRUAR 2012] "Als ich klein war, fragte mich mein Vater was ich werden wolle, ich antwortete: "Ich werde Malerin". Ich hatte be...... mehr.

Horst Seehofer: “Wim Wenders ist einer der renommiertesten Filmemacher weltweit” [Ausgabe: 90 – JANUAR / FEBRUAR 2012] 33. Bayerischer Filmpreis Im Rahmen einer glanzvollen Gala im Münchner Prinzregententheater hat Ministerpräsident ...... mehr.

Das Aschura-Fest im Bürgerhaus Pullach [Ausgabe: 90 – JANUAR / FEBRUAR 2012] MULTIKULTI VERANSTALTUNGEN Bereits zum zweiten Mal fand am 17.12.2011 das Aschura-Fest in Pullach s...... mehr.

16. - 25. März 2012, 23. Türkische Filmtage [Ausgabe: 90 – JANUAR / FEBRUAR 2012] Die 23. Türkischen Filmtage stehen in diesem Jahr ganz im Zeichen der Vielfalt Anatoliens mit seinen ethnischen Be...... mehr.

MÜNCHNER STADTMUSEUM INFORMIERT [Ausgabe: 89 – OKT. / NOV. / DEZEMBER 2011] Türkische Vereine stellten sich mit Infoständen im Stadtmuseum vor Vor 50 Jahren wurde das An...... mehr.

Benefizveranstaltung im Cuvillies-Theater.... [Ausgabe: 89 – OKT. / NOV. / DEZEMBER 2011] Münchens namhafte Persönlichkeiten traten zugunsten "Frühstart ins Leben e.V." auf] Ei...... mehr.

Skulptur aus Körperdaten Berkan Karpat gedenkt der Opfer von 11.September 2001 [Ausgabe: 89 – OKT. / NOV. / DEZEMBER 2011] Längst ist Berkan Karpat in München und darüber hinaus kein Unbekannter mehr. Der 1965 in Istanbul geborene ...... mehr.

Integriert und intrigiert!! Kabarettabend mit Şinasi Dikmen in der Stadtbibliothek Giesing [Ausgabe: 89 – OKT. / NOV. / DEZEMBER 2011] 50 Jahre Anwerbeabkommen zwischen der Türkei und Deutschland und Obergiesinger Kulturtage: gleich zwei Anläs...... mehr.

Junge türkische Autorin veröffentlicht ihr deutschsprachiges Buch „MYSTIC“ [Ausgabe: 88 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2011] Nisa H. Caylar ist 1992 als zweite von drei Schwestern in München geboren. Schon seitdem sie ein kleines ...... mehr.

Made in Germany 2. Interkulturelles Theaterfestival Stuttgart [Ausgabe: 88 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2011] Programmübersicht: Mi, 26.10.2011: 18.30 Uhr, Theaterhaus Stuttgart Festival-Eröffnu...... mehr.

Kulturtage Obergiesing-Fasangarten 06.-09. Oktober 2011 Eintritt frei !!! [Ausgabe: 88 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2011] Ständige Ausstellungen & Aktivitäten Münchner Volkshochschule Giesing, Severinstr. 6 Aus...... mehr.

art.homes - Künstlerprojekt İstanbul (2010) - München (2011) [Ausgabe: 88 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2011] Art.homes ist ein Kunstprojekt, das sich unter dem Motto „Freundschaft“ die Förderung junger ...... mehr.

Erfolgreiche Eröffnung des Grenzenlos-Festivals (22.JUli - 31.Juli 2011) [Ausgabe: 88 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2011] “Grenzen überschreiten, Neues wagen” Das Grenzenlos-Festival mit Markt, Musik,...... mehr.

Kulturfestival Ander Art steigt am 24. September auf dem Odeonsplatz [Ausgabe: 88 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2011] Es findet traditionell am zweiten Oktoberfest-Samstag statt und zieht Jahr für Jahr Tausende von Besucher...... mehr.

Ein unvergesslicher Türkischer Tag in Oberschleißheim [Ausgabe: 87 – MAI / JUNI / JULI 2011] Anlässlich des 23.April Internationale Kinderfest (National Feiertag in der Türkei) sowie des 19. Mai , Jugend- u...... mehr.

AUSSTELLUNG MIT FOTOS VON EDITH VON WELSER-UDE [Ausgabe: 87 – MAI / JUNI / JULI 2011] Farbige Botschaften an die Welt Vier Wochen lang konnte man sie bewundern, die aufregenden Fotos v...... mehr.

BAYRAM FESTİVAL 10 – 13 JUNI OLYMPIAPARK EVENT- ARENA (1) [Ausgabe: 87 – MAI / JUNI / JULI 2011] Der Münchner Integrations- und Bildungsverein (MIB), welcher im Jahre 2005 als eine Gemeinde des Verbandes der Is...... mehr.

BAYRAM FESTİVAL 10 – 13 JUNI OLYMPIAPARK EVENT- ARENA (2) [Ausgabe: 87 – MAI / JUNI / JULI 2011] Der Münchner Integrations- und Bildungsverein (MIB), welcher im Jahre 2005 als eine Gemeinde des Verbandes der Is...... mehr.

50 JAHRE MIGRATION • FOTOKÜNSTLER STELLTE BILDBAND IN ST.PAUL-KIRCHE VOR [Ausgabe: 87 – MAI / JUNI / JULI 2011] Rechtsanwalt und Fotokünstler Dr. Temel Nal präsentiert Fotoserien und Bild-Klang-Installation über Gaudi-Bauten<...... mehr.

Tag der offenen Tür bei der Münchner Stadtbibliothek Westend [Ausgabe: 87 – MAI / JUNI / JULI 2011] Handarbeitsmarkt und mehrsprachiges Vorlesen Am Samstag, 28. Mai, wurde im Stadtteil Westend ein g...... mehr.

Eröffnung der 22. Türkischen Filmtage im Gasteig Willkommen in Deutschland! [Ausgabe: 86 – MÄRZ / APRIL / MAI 2011] Die 22. Türkischen Filmtage wurden am 9. April im ausverkauften Carl-Orff-Saal mit dem Film "Almanya - Willkomme...... mehr.

23 NİSAN ÇOCUK BAYRAMIMIZ KUTLU OLSUN [Ausgabe: 86 – MÄRZ / APRIL / MAI 2011] 23 Nisan (deutsch: 23. April) ist ein offizieller Feiertag für die Kinder in der Türkei, der im Jahr 1920 von St...... mehr.

Gleich Anfang Juni geht es dann in Berg am Laim weiter:101.Stadtteilwoche in Berg am Laim 3.-10.Juni [Ausgabe: 86 – MÄRZ / APRIL / MAI 2011] Veranstaltungszelt am Festplatz St. Veit-Straße und verschiedene Spielorte im 14. Stadtbezirk Zur...... mehr.

Jubiläum ! 100. Stadtteilwoche in Forstenried-Fürstenried-Solln 20. -27. Mai [Ausgabe: 86 – MÄRZ / APRIL / MAI 2011] Veranstaltungszelt am Festplatz Fürstenried-Ost und verschiedene Spielorte im 19. Stadtbezirk Die...... mehr.

Deutsch-türkischer Lyrikabend in der Stadtbibliothek Giesing [Ausgabe: 86 – MÄRZ / APRIL / MAI 2011] Lieder besingen Dich Die Stadtbibliothek Giesing an der U-Bahn-Haltestelle Silberhornstraße ist s...... mehr.

München-İstanbul: Zwei Städte - Ein Blick [Ausgabe: 85 – JANUAR / FEBRUAR / MÄRZ 2011] Eine Ausstellung mit Bildern des Fotografen Arif Aşçı Anlässlich des Jubiläums „50 Jah...... mehr.

Jülide Eriş (die Ehefrau des türkischen Generalkonsuls) zu Besuch in der Stadtbibliothek Westend [Ausgabe: 85 – JANUAR / FEBRUAR / MÄRZ 2011] Seit über einem Jahr bieten die beiden Bibliotheksmitarbeiterinnen Gülay Savaşçı und Margret Hoenmanns-Atak...... mehr.

SONDERAUSSTELLUNG DES STAATLICHEN MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE MÜNCHEN 22.OKTOBER 2010 - 20.FEBRUAR 2011 [Ausgabe: 84 – NOVEMBER/DEZEMBER 2010 / JANUAR 2011] Die Aura des Alif. Schriftkunst im Islam Schrift ist ein Schlüssel zum Verständnis m...... mehr.

Das Projekt “Respect Us - Kultur Deplatziert” [Ausgabe: 84 – NOVEMBER/DEZEMBER 2010 / JANUAR 2011] Das vom Münchner Kulturreferat, Ausländerbeirat und Bezirksaus- schuss gefördert, hat in der...... mehr.

Buchpräsentation ´Istanbul mit scharfe Soße´ vom Onkel & Onkel Verlag [Ausgabe: 84 – NOVEMBER/DEZEMBER 2010 / JANUAR 2011] İstanbul mit scharfe Soße? / Bir gavurun İstanbul'u keşfi Autorin: Alexandra Klobouk ...... mehr.

Ein Film von Emre Koca:"Seppi & Hias"-eine bayerisch-türkische Lausbubengeschichte [Ausgabe: 83 – AUGUST / SEPTEMBER / OKTOBER 2010] Vor einem begeisterten Premieren- Publikum zeigte am Sonntag, 19. September, der junge Regisseur Emre ...... mehr.

Jessica Iwanson wird mit dem Münchner Tanzpreis 2010 [Ausgabe: 83 – AUGUST / SEPTEMBER / OKTOBER 2010] und Ludger Lamers mit dem Münchner Förderpreis 2010 geehr Im Saal des Alten Rathauses f...... mehr.

Bootstaufe beim Stadtmuseum für eine Reise von München nach Istanbul [Ausgabe: 83 – AUGUST / SEPTEMBER / OKTOBER 2010] Christian Schnurer’s ausgezeichnetes Kunstwerk, ein Amphibienfahrzeug soll die Kulturstadt Münch...... mehr.

Wunderbare Eröffnungsfeier zur Ebru-Ausstellung Fotografien von Atilla Durak in der VHS im Gasteig [Ausgabe: 83 – AUGUST / SEPTEMBER / OKTOBER 2010] Gesichter der Türkei – so könnten die Fotografien von Atilla Durak auch genannt werden. Immer si...... mehr.

“Nal meets Gaudi” [Ausgabe: 83 – AUGUST / SEPTEMBER / OKTOBER 2010] Verzaubernde Fotographie-Ausstellung des Fotokünstlers Dr.Temel Nal Man steht davor und...... mehr.

Deutsch-Türkisch-Freundschaftsföderationswochen [Ausgabe: 82 – JUNI / JULI / AUGUST 2010] wurden in München mit der Aufführung “Amüsümünt (Amüsement)” von Ruşen Kartalğlu eröffnet. Im Rahmen d...... mehr.

Neighbours Day - Nachbarschaftsfest [Ausgabe: 82 – JUNI / JULI / AUGUST 2010] Jedes Jahr Ende Mai findet weltweit ein „Tag der Nachbarn“, Neighbours Day, also ein „Fest d...... mehr.

Das erste Türkische Impro-Musical von und mit Impro à la Turka und Figarosina [Ausgabe: 81 – APRIL / MAI 2010] Für den März hatte sich der künstlerische Leiter und Gründer von impro à la turka Yusuf Demirkol etwas Besonderes ausge...... mehr.

Start der Stadtteilwochen 2010 in Hadern [Ausgabe: 81 – APRIL / MAI 2010] LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN KULTURREFERAT INFORMIERT Wie schon im Jahr 2007 wird die Stadtteilwoche Hadern ...... mehr.

21.Türkische Filmtage: Eröffnungsgala im Kulturzentrum am Gasteig [Ausgabe: 81 – APRIL / MAI 2010] Zum 21. Mal veranstaltete der Verein SinemaTürk Filmzentrum zusammen mit der Münchner Stadtbibliothek die Türkischen Fi...... mehr.

Deutsch Türkische Kultur Wochen 2010 Von und mit Deutsch Türkische Freundschaft Föderation [Ausgabe: 81 – APRIL / MAI 2010] 1) a) Ebru Fotografie Ausstellung und Podium Diskussionen mit Attila Durak Datum:September bis November 2010 ...... mehr.

“Troja-die Tanzshow” im Zenith München vom 07.04.-11.04.2010 [Ausgabe: 80 – FEBRUAR / MÄRZ 2010] Troja - dein neues Showspektakel der Superlative inszeniert den Mythos um die antike Stadt Alle Fotos...... mehr.

2010 Istanbul Kulturhauptstadt von Europa [Ausgabe: 80 – FEBRUAR / MÄRZ 2010] Am 11. April 2006 wurde die Stadt durch eine EU-Jury, neben Essen und Pécs zur europäischen Kulturhauptstadt 2010 ge...... mehr.

Bayerischer Filmpreis - "Pierrot" [Ausgabe: 80 – FEBRUAR / MÄRZ 2010] Um die Bedeutung des Kinofilms als Kulturgut herauszustellen, verleiht die Bayerische Staatsregierung seit 1979 auf ...... mehr.

Türkenhimmel - Schuld ist das Feigenblatt! [Ausgabe: 79 – DEZEMBER 2009 / JANUAR 2010] Woher kommen die Menschen und wohin werden sie gehen? Bislang wusste man auch nicht genau, woher Adam und Ev...... mehr.

Dr. A. Haluk Dursun's Vortrag: Die Hagia Sofia in İstanbul [Ausgabe: 79 – DEZEMBER 2009 / JANUAR 2010] Mehr als 100 Münchner Istanbul-Liebhaber brachten das Institut für den Nahen und Mittleren Osten der LMU Mün...... mehr.

Murat Topal - “Tschüssi Copski - Ein Cop packt ein” (München-Premiere) [Ausgabe: 78 – SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2009] LACH- UND SCHIESSGESELLSCHAFT MÜNCHEN PRÄSENTIERT Einmal mehr schlüpft Murat mit der ...... mehr.

„Also, reich‘ mir deine Hand. Blick‘ nach vorn‘ mit mir zusammen!“ [Ausgabe: 77 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2009] Tilos und Zinobeatz, ein Rap, ein Musikvideo, die das Thema Integration wiedergeben sollen? Als ich die A...... mehr.

OB Christian Ude verleiht Schwabinger Kunstpreise [Ausgabe: 77 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2009] Oberbürgermeister Christian Ude überreichte vor rund 400 Gästen die Schwabinger Kunstpreise 2009 im Verwa...... mehr.

Literatur der Bektaschis in der Stadtbibliothek Giesing [Ausgabe: 76 – MAI / JUNI / JULI 2009] In der Türkei wird dieses Jahr das Haci Bektaş Veli-Jahr gefeiert. Aus diesem Anlass widmete die Münchner Stadtbi...... mehr.

20. Türkische Filmtage: Ein Jubiläum voller Höhepunkte! [Ausgabe: 75 – MÄRZ / APRIL / MAI 2009] Am 21. März starteten zum 20. Mal die Türkischen Filmtage in München. Gleich am ersten Tag spielten die Filme &#...... mehr.

OB UDE's in türkisch übersetztes Buch “Wie ich in Kırmızı Köprü auf Wölfe wartete” [Ausgabe: 74 – JANUAR / FEBRUAR / MÄRZ 2009] Münchens Oberbürgermeister Christian Ude stellte im Februar in Istanbul sein ins Türkische übersetztes Buch...... mehr.

BEI FRANZ MAGET’S POLIT-KABARET IM SCHLOSS [Ausgabe: 74 – JANUAR / FEBRUAR / MÄRZ 2009] Christian Ude, nach wie vor “der einzige Kabarettist, der nebenbei eine Großstadt regiert” ...... mehr.

(1) Fulminantes Tanzspektakel: Fire of Anatolia !! [Ausgabe: 73 – NOVEMBER / DEZEMBER 2008] Deutsches Theater München veranstaltete eine Produktion von AGED, Mustafa Erdogan. Unter der Schirmherrschaft d...... mehr.

(2) Fulminantes Tanzspektakel: Fire of Anatolia !! [Ausgabe: 73 – NOVEMBER / DEZEMBER 2008] Deutsches Theater München veranstaltete eine Produktion von AGED, Mustafa Erdogan. Unter der Schirmherrschaft d...... mehr.

IM MAX-PLANCK INST. DIE AUSSTELLUNG D. PROF. JALE YILMABAŞAR [Ausgabe: 73 – NOVEMBER / DEZEMBER 2008] Am Donnerstag, den 13. November fand im Max-Planck Institut die Ausstellung der international berühmten Künstle...... mehr.

Corine geht an Feridun Zaimoğlu für [Ausgabe: 73 – NOVEMBER / DEZEMBER 2008] An Buchpreisen mangelt es ja im Land der Dichter und Denker beileibe nicht. Georg-Büchner-Preis, deutscher Buch...... mehr.

Serge Jaroff´s Nachfolger Wanja Hlibka mit seinem Don Kosaken Chor [Ausgabe: 73 – NOVEMBER / DEZEMBER 2008] Atemberaubendes Klangerlebnis – traditionell am Anfang des Jahres in München Eine festl...... mehr.

Schwabinger Weihnachtsmarkt auf der Münchner Freiheit Eröffnung am 28.11.2008 [Ausgabe: 72 – SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2008] Ab 18 Uhr mit Münchens Oberbürgermeister Christian Ude, dem Ersten Musikalischen Begleitservice "Rosento...... mehr.

Nachbarschaftsfest im Westend [Ausgabe: 71 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2008] Nachbarn, Eltern, Jung und Alt, soziale Einrichtungen und Geschäfte kamen, um an der Westendtrasse 66a zu...... mehr.

Türkische Köstlichkeiten stellen sich dem Urteil der Juroren [Ausgabe: 71 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2008] Wettbewerb der Hobbyköche in der Bibliothek Westend Am 7. Juni wurde in der Münchner Stadt...... mehr.

“Hediye” – ein Geschenk der Münchner Türken (1) [Ausgabe: 70 – MAI / JUNI / JULI 2008] BRÜCKEN BAUEN - 850 JAHRE MÜNCHEN STRASSENFEST IN DER GOETHESTRASSE 8.JUNI 2008 Im Rahmen der Feie...... mehr.

“Hediye”– ein Geschenk der Münchner Türken (2) [Ausgabe: 70 – MAI / JUNI / JULI 2008] BRÜCKEN BAUEN - 850 JAHRE MÜNCHEN STRASSENFEST IN DER GOETHESTRASSE 8.JUNI 2008 Im Rahmen der Feie...... mehr.

19.TÜRKISCHE FILMTAGE IN MUNCHEN [Ausgabe: 69 – MÄRZ / APRIL / MAI 2008] Grandiose Eröffnung der Türkischen Filmtage mit Murat Han Am 18. April wurden die 19. Türkischen ...... mehr.

„Ein Badehaus mit sieben Kuppeln“ [Ausgabe: 69 – MÄRZ / APRIL / MAI 2008] Ein literarisch-musikalischer Abend in der Stadtbibliothek Giesing Schon seit vielen Jahren veran...... mehr.

Türkische Filmtage beginnt am 18 April Schauspieler Fadik Sevin Atasoy, Murat Han und Talat Bulut sind Gaeste der Festival Die Suche nach dem Glück und die Schwierigkeit, es zu finden. ...... mehr.

Alles getürkt - Kabarett mit Osman Alemannia 25.01.2008 Welchen Kulturschock erfährt der Fremde beim Anblick von Lederhose und Dirndl? Der türkisch-stämmige Kabarettist Osman Alemannia ist lange genug in Bayern daheim, um hautnah...... mehr.

Das Kabarett des Jahres v. Muhsin Omurca "Tags Deutscher, Nachts Türke" [Ausgabe: 67 - NOVEMBER / DEZEMBER 2007] Das Kabarett des Jahres: Muhsin Omurca war am 16. November auf Einladung des Multikulturellen Jugendzentrums (MKJZ) i...... mehr.

Kasachisches Folkloreensemble in München - Max Joseph Saal [Ausgabe: 66 - SEPTEMBER / OKTOBER 2007] Stadtverwaltung der Stadt Astana und die Botschaft der Republik Kasachstan in der Bundesrepublik Deutschland präsent...... mehr.

Begegnung der Kulturen... [Ausgabe: 66 - SEPTEMBER / OKTOBER 2007] Ein gelungenes Straßenfest für die Anwohner im Westend So was gab es noch nie im Stadtteil Westend. 3...... mehr.

Christian- Ude-Kultur-und Bildungszentrum eingeweiht... “UDE; der Held von Pülümür” [Ausgabe: 66 - SEPTEMBER / OKTOBER 2007] Ben Pülümürlüyüm, was so viel heißt wie „Ich bin ein Bürger von Pülümür“ hatten türkische Zeitungen eine...... mehr.

Vernissage am Samstag 6.10.2007 ab 15.00 Uhr Galerie Wörthhof - PRESSEMITTEILUNG Kristian Gäthje Bilderausstellung Vernissage am Samstag 6.10.2007 ab 15.00 Uhr Zur Eröffnung der Ausstel...... mehr.

Die Volkstanzgruppe `Elvan` hat bei den 13.Volkstanzgruppen Festival, den Ersten Platz [Ausgabe: 65 - JUNI / JULI / AUGUST 2007] Die Volkstanzgruppe "Elvan" hat auch dieses Jahr, bei den 13.Volkstanzgruppen Festival, den Ersten Platz errungen. D...... mehr.

Bayerisch-Türkischer Freundschaftsabend [Ausgabe: 65 - JUNI / JULI / AUGUST 2007] Kreisjugendring München-Stadt hat seine Reihe der interkulturellen Begegnungen am Samstag, den 16.Juni 2007, mit dem...... mehr.

Django Asül und sein Programm “Hardliner” [Ausgabe: 65 - JUNI / JULI / AUGUST 2007] Django Asül, heißt eigentlich Ugur Bagislayici, geboren 19.04. 1972 Am 20. Mai gastierte Django Asül, vor dem fast...... mehr.

Jale Yılmabaşar: Istanbuls Kulturbotschafterin [Ausgabe: 65 - JUNI / JULI / AUGUST 2007] Bei der Eröffnung der Ausstellung “Alem – Bilder und Keramik” von Prof Jale Yılmabaşar, die Mosche...... mehr.

Im Angesicht unserer Reflektierungen [Ausgabe: 65 - JUNI / JULI / AUGUST 2007] In seiner Ausstellung Treffen mit dem Spiegel, die bis zum 15. Juli in Istanbul`s Maramara Pera Art und Life Galerie...... mehr.

“Newruzfest in Europa” - Kulturhaus Milbertshofen in München [Ausgabe: 64 - APRIL / MAI 2007] Nevruzfest in Europa fand am 24.03.2007 im Kulturhaus Milbertshofen in München statt. Die Osttürkistanische Union in Europa e...... mehr.

18.Türkische Filmtage im Gasteig [Ausgabe: 64 - APRIL / MAI 2007] Zum 18. Mal veranstaltete der Verein SinemaTürk Filmzentrum e.V. in Zusammenarbeit mit der Münchner Stadtbibliothek Türkische...... mehr.

Tag der offenen Tür im Multikulturellen Jugendzentrum (MKJZ)Kinder sind Zukunft... [Ausgabe: 64 - APRIL / MAI 2007] Kontakte knüpfen und interessante Gespräche führen bei leckerem Essen und Trinken – dies und einiges mehr begeisterten ...... mehr.

München-Stadtteilwochen und Kulturtage im Juni 2007 [Ausgabe: 64 - APRIL / MAI 2007] Nun beginnt wieder die Saison der Stadtteilwochen und Kulturtage in München. Im Juni werden Kulturtage in Trudering-Riem und ...... mehr.

800. Geburtstages von Mevlana [Ausgabe: 64 - APRIL / MAI 2007] Anlässlich des achthundertsten Geburtstages von Mevlana Celaleddin Rumi, einem der berühmtesten islamischen Dichter und Denke...... mehr.

Die grosse Seidenstrasse... [Ausgabe: 64 - APRIL / MAI 2007] Die Seidenstraße, bekannt als historischer Handelsweg von China durch Mittelasien bis Europa, war immer auch ein Band kulture...... mehr.

23 Nisan Kinderfest in Oberschleißheim [Ausgabe: 64 - APRIL / MAI 2007] Kinderfest in Oberschleißheim Die vom Türkisch-Deutschen-Freundschaftsverein veranstalteten Feierlichkeiten zum Kinder...... mehr.

Berliner Festspiele Träume, Sehnsüchte und die Suche nach Heimat -Junge türkische Autorin eröffnet den Stückemarkt des Theatertreffens 2007 Zum ersten Mal in der Geschichte des T...... mehr.

Kulturzentrum Wörthhof [Ausgabe: 63 - FEBRUAR / MÄRZ 2007] Das Kulturzentrum Wörthhof in Haidhausen wurde feierlich am 03.02.2007 eröffnet. Das Projekt wurde von Herrn O€uz Lü...... mehr.

Das Wunderkind BEDRİ BAYKAM [Ausgabe: 63 - FEBRUAR / MÄRZ 2007] Bedri Baykam, der das politische Talent seines Vaters, des Politikers Dr. Suphi Baykam, und die künstlerische Ader seiner ...... mehr.

Vorverkauf läuft! In einer Woche starten die Türkischen Filmtage in München! In einer Woche starten die Türkischen Filmtage in München! Am Samstag, 21. April starten die 18. Türkischen Filmtage im Vortragssaal der Stadtbibliothek im ...... mehr.

Leitkultur und Migration [Ausgabe: 63 - FEBRUAR / MÄRZ 2007] Wie können Parteien Migrantinnen als Wählerinnen gewinnen? Der Begriff Leitkultur, der vor allem im Jahr 20...... mehr.

Auszeichnung für Türkische Kulturwochen Tanzende Derwische im Bayerischen Landtag (1) [Ausgabe: 63 - FEBRUAR / MÄRZ 2007] Aus über 1500 Bewerbern, darunter fast 200 aus Bayern, wurden die Deutsch-Türkischen Kulturwochen als „Ausgewählter ...... mehr.

Auszeichnung für Türkische Kulturwochen Tanzende Derwische im Bayerischen Landtag (2) [Ausgabe: 63 - FEBRUAR / MÄRZ 2007] Aus über 1500 Bewerbern, darunter fast 200 aus Bayern, wurden die Deutsch-Türkischen Kulturwochen als „Ausgewählter ...... mehr.

Improvisationstheater Improvisationstheater (oft auch kurz Improtheater) ist eine Form des Theaters, bei dem improvisiert wird, d.h. es wird eine oder es werden mehrere zuvor nicht einstudierte ...... mehr.

Die Unterstützung für das im Bau befindliche „Christian-Ude Kulturzentrum“ in Pülümür geht weiter. Der Oberbürgermeister der Stadt München, Christian Ude, dankte den Unterstützern des Kulturz...... mehr.

Warum Wien? Wienerlied Kabarett Wienerrock Couplet Wienerblues RAPoesie Das Münchner Kulturreferat präsentiert ein Wienerliedfestival Vom 14. bis 17.November 2006 im Valentin-Karlstadt-Theater 14. November: Karl Valentin in Wien...... mehr.

Weltkindertag 2006 “Platz für alle!” Der Weltkindertag hat in München schon Tradition. Wie immer wird er am 20. September gefeiert. Mit einem großen Kinderfest, zu dem sich viele Münchner Einrichtungen, Vereine und Tr...... mehr.

Orientalische Klangfülle im Amerikahaus West-östliche Dialoge, unter diesem Motto standen die Gedenktage an den Journalisten und Musiker Daniel Pearl, die in München am 8.Oktober 2006 im Amerikahaus unterstützt vom U.S. ...... mehr.

Das Kulturhaus Milbertshofen feierte seinen ersten Geburtstag Am Samstag, 14. Oktober 2006 war es soweit: Das Kulturhaus Milbertshofen feierte seinen ersten Geburtstag. Seitdem das Haus vor einem Jahr seine Pforten öffnete ist...... mehr.

Das “AnderArt”-Festival Am traditionellen Multikultur-Festival “AnderArt” in München nahmen in diesem Jahr über hundert Künstler aus knapp 20 Ländern teil. Die Begrüßungsreden des Festivals, z...... mehr.

es ist soweit: Am Dienstag startet die Reihe Liebe Journalisten, liebe Freunde der Wiener Musik, es ist soweit: Am Dienstag startet die Reihe "Warum Wien?" des Münchner Kulturreferates. Vier Abende lang ...... mehr.

aktuellen Newsletter der Iwanson Schule Sehr geehrte Damen und Herren, anbei finden Sie den aktuellen Newsletter der Iwanson Schule für zeitgenössischen Tanz München.Zur Einstimmung hier ein Überblick über...... mehr.

Kasachische Bibliothek Abisch Kekilbajew stellt sein Buch vor: Einladung LESUNG – GESPRÄCH KÖLN • 23 November 2006 • ...... mehr.

Weißbier und Sirtaki Zu einem großen Erfolg gestaltete sich der 2. Griechisch-Bayerische Kulturtag auf dem Odeonsplatz. Bei strahlendem Sonnenschein kamen Tausende von Besuchern, um bei Weißbier und Si...... mehr.

Kulturzentrum Wörthhof Wir bieten Ihnen zwei große Räume von 120 m2 und 90 m2 und andere kleinere Räumlichkeiten die Sie mieten können für: • Gruppentherapien • Seminare •...... mehr.

Tarık Akan Stargast bei der Eröffnung Am 22. März wurden die 17. ´Türkischen Filmtage` im Rio-Filmpalast am Rosenheimer Platz feierlich eröffnet. Zur Freude der zahlreichen Gäste im restlos gefüllten Hauptsaal war auch...... mehr.

Farbige Botschaften... Die Wandmalerei in den großen Städten aller Kontinente hat es ihr angetan: Die Fotografin Edith von Welser-Ude begann schon vor 1990 als Münchner Stadträtin, die Entwicklung...... mehr.

Literarische Reise in die Türkei Ich war über den Erfolg dieser doch sehr spontan geplanten Buchausstellung angenehm überrascht und ich musste – glücklicherweise – ein Vorurteil über meine eigenen Land...... mehr.

Bayerischer Landtagspräsident Alois Glück empfing türkische Kinder Anlässlich der Feiern zum 23.April türkische Kinder im Parlament Die Zukunft liegt in unseren Kindern und darum ist dieser nationale Feiertag ein Tag des Kind...... mehr.

„Wen immer ich auch liebe – es bist Du!“ Stadtbibliothek Giesing St.-Martin-Str. 2 - 81541 Freitag, 17.3.2005 / 19.30 Uhr „Wen immer ich auch liebe – es bist Du!“ mehr.

www.impro-ala-turka.de Impro a la Turka - turkishShow Bist Du der türkischer Sprache mächtig? Oder machst Du gerade einen Türkischkurs und willst Deine Türkischkenntnisse testen? Vi...... mehr.

Kino und Gespräch in Taverna Diyar Seit November 2005 gibt es in München einen neuen Treffpunkt für Kinoenthusiasten und Liebhaber des türkischen Films. Der Verein SinemaTürk Filmzentrum e.V. lädt am zweiten Samstag...... mehr.

Im Pendo Verlag unter dem Titel "Himmelstochter" die Lebensgeschichte von Hülya Kandemir erschienen In "Himmelstochter" beschreibt Hülya wie sie sich bewußt gegen ihre Karriere als Popstar und für das Kopftuch entschieden hat. Sie will sie ein Zeichen setzen gegen die imme...... mehr.

Spielzeitverlängerung aufgrund großer Nachfrage! Spielzeitverlängerung aufgrund großer Nachfrage! Theater Fisch&Plastik: Koppstoff / Susn von Feridun Zaimoğlu und Herbert Achternbusch - Frauen in der Fremde ...... mehr.

www.impro-ala-turka.de Endlich sonntags was zum Lachen: Achtung! Geschichten aus Almanya; gnadenlos spontan echt.... Veranstaltugskalender 02.10. impro a la turka classicSh...... mehr.

Eine der Ältesten Städte in Deutschland: Augsburg Mit seiner über 2000- jährigen Vergangenheit ist Augsburg eine der ältesten Städte in Deutschland. Das Jahr 15 v.Chr. gilt als Gründungsjahr. In dieser Zeit eroberten römische Le...... mehr.

Über Turhan Selçuk.... Als der mit der Türkischen Republik quasi gleichaltrige Turhan Selçuk der Karikatur eine neue Dimension verlieh, war gerade ein blutiger Kampf zwischen der Demokratie und dem Hitle...... mehr.

DAS FENSTER ZUR MÜNCHNER STADTBIBLIOTHEK Neue türkischsprachige Bücher in den Stadtbibliotheken Die Münchner Stadtbibliothek ist eine der wichtigsten kulturellen Institutionen und das meist besuchte ...... mehr.

GALA ABEND ZUR ERÖFFNUNG DER TÜRKISCHEN FILMTAGE IM GASTEIG vom 22. April bis 1. Mai im Vortragssaal der Stadtbibliothek Am Gasteig Gesellschaftliche Tabus und neue Identitäten Kann der Mensch sein Leben wirkli...... mehr.

Der Keturi Musikverlag informiert: Musikwerke türkischer Komponisten Der Konzertpianist Vedat Kosal (geboren 1957 in İstanbul und 2001 in München gestorben) und der in Rimsting am Chiemsee lebende Musikverleger Michael Arends lernten sich 1984 im Fl...... mehr.

Das tapfere Schneiderlein İsmet Yiğit (ARI Redakteur) war sehr erfolgreich in seiner Rolle als tapfere Schneiderlein Mitreißende Märchen-Aufführung der Theatergruppe Siemens mehr.

Bayerischer Landtagspräsident Alois Glück empfing türkische Kinder Anlässlich der Feiern zum 23.April türkische Kinder im Parlament Die Zukunft liegt in unseren Kindern und darum ist dieser nationale Feiertag ein Tag des Kind...... mehr.

ELVAN Volkstanzgruppe Die Volkstanzgruppe ELVAN ehemals Haidhauser Volkstanzgruppe existiert seit 1979. Gegründet von Migrantinnen der ersten Generation aus der Türkei, wird sie heute vo...... mehr.

Vom Hassanbergl nach Haidhausen - Konzertabend im Gasteig begeistert die Zuschauer Der Konzertabend, der seine 500 Zuschauer begeisterte, fand im Rahmen der bundesweiten Deutsch-Türkischen Kulturwochen statt, für den Bundestagspräsident Wolfgang Thierse, der Türk...... mehr.

“Bilder aus Anatolien” von Edith von Welser-Ude im Gasteig Am Rahmen der bundesweiten Deutsch-Türkischen Kulturwochen wurde am 18.02. im Gasteig die Fotoausstellung “Bilder aus Anatolien” der Fotografin Edith von Welser-Ude erö...... mehr.

Bewegender Abend im Herkulessaal- Benefizkonzert zu Gunsten der Behinderten in Tunceli Am Samstag Abend trafen sich Prominenz und Freunde im gefüllten Herkulessaal in München, um Behinderten aus Tunceli mit Spenden zu unterstützen. OB Herr Christian U...... mehr.

GROSSES KINDERFEST FÜR KLEINE KÜNSTLER IM RESTAURANT DIYAR Vom Restaurant DIYAR, Herr Oğuz Lüle in der Wörthstr. 10, München wurde ca. 60 Kinder aller Nationalitäten zu einem Malwettbewerb am Sonntag, den 07.November 2004 eingeladen. mehr.

Open-Air-Galerie am Gasteig Am Mittwoch, den 17.11.2004 luden Frau Edith von Welser-Ude und ihr Mann, der Münchner OB, zu einer Vorstellung ihres neuen Buches ein. Der Ort: Das Foyer der Black-...... mehr.

Alle Jahre wieder: Kulturelle Vielfalt im Westpark Die Sommerfest-Organisatoren des Ausländerbeirats scheinen einen guten Draht „nach oben“ zu haben, stellte Bürgermeister Hep Monatzeder in seiner Begrüßungsrede am 18. ...... mehr.

Die Fahrschule Adrian veranstaltet ein wirklich “sommerliches” Sommerfest Am 31. Juli 2004 veranstaltete die ´Fahrschule Adrian` an einem wunderschönen Tag das diesjährige Sommerfest. Olario Adrian, Inhaber der gleichnamigen Fahrschule lu...... mehr.

Alles nur Folklore? In der Geschäftsstelle des Ausländerbeirates am Rathausplatz sind fast 100 Vereine und Gruppen bekannt, die von ausländischen Mitbürgern gegründet wurden. Ein wichtiges Ziel ist im...... mehr.

Vielfalt der Kulturen Eine internationale Kinderolympiade, bei der sich die Kleinen aus allen Ländern in gemeinsamen Spielen messen konnten. Ein Existenzgründertag, der Migranten Möglichkeiten auf dem W...... mehr.

Das 40. Bürgerfest wurde am Hasenbergl gefeiert Vom 23.07. – 01.08.2004 wurde das 40. Bürgerfest am Hasenbergl mit sehr viel Prominenz gefeiert. Der Landesvater Herr Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber stat...... mehr.

Edith von Welser-Ude, Christian Ude “Open-Air-Galerie” Farbige Botschaften an die Welt Autor Christian Ude und seine Gattin, die Fotografin Edith von Welser-Ude, führen leser und Betrachter durch die vielgestaltige Welt der öffentlichen Wandmalerei. Edith von Welser-...... mehr.

Stadtteilwoche Laim 2004 02. - 09. Juli 2004 / Zeltplatz Zschokke-/Burgkmairstraße und weitere Spielorte im Stadtteil Am 2. Juli um 20 uhr startete auf dem Zeltplatz Zschokke-/Burgkm...... mehr.

Gegen die Wand gewinnt 54.Deutschen Filmpreis! Fatih Akins großartiger Film um die Liebes- und Eifersuchtsgeschichte zwischen Sibel (Sibel Kekilli) und Cahit (Birol Ünel) hat heuer schon den Goldenen Bären auf der Berlinale gew...... mehr.

Kulturfest (Straßenfest) in Freimann Ali Yıldırım: “Migrationsarbeit ist sehr wichtig, vor allem für die Kinder” BEK e.V. (Bildungs-Erziehungs und Kulturzentrum) hat am 26.06.04 ein K...... mehr.

Türkische Filmtage 2004, 23.4. - 2.5. Fatih Akins Sieg auf der Berlinale hat es bewiesen: Der neue deutsche Film ist (auch) „türkisch“. Türken sind mittlerweile in Europa – kulturell – heimisch ...... mehr.

AUSSTELLUNG MIT FOTOGRAFIEN VON EDITH VON WELSER-UDE Shanghai im Wandel – jetzt im Schwabinger Krankenhaus Mehr als 400 Gäste fanden sich zur Vernissage der Ausstellung "Shanghai im Wandel" mit rund 50 Fo...... mehr.

54. Berlinale Goldener Bär für “Gegen die Wand” von Fatih Akın "Damit klappt die Brücke!"- „Mit dieser Entscheidung sind zwei Länder, die Türkei und Deutschland, gleichzeitig glücklich!“- so Fatih Ak›n auf der Pressekonferen...... mehr.

Zum Presserummel um den Berlinalegewinn Mußte das sein?! Wie schnell der große Preis zur interkulturellen Zerreißprobe ausarten würde, ahnte am Tag der Verleihung des goldenen Bären noch niemand.mehr.

GEMEINSAME AUSSTELLUNG AN DER STADTBIBLIOTHEK Yasemin Yenen und Gülay Savaşçı, beide türkische Bibliothekarinnen an der Stadtbibliothek München, haben zusammen mit ihrer deutschen Kollegin Ulrike Dörfler eine gemeinsame Ausste...... mehr.

39. SCHWABINGER FISCHESSEN V. CSU KREISVERBAND MÜ.-SCHWABING Bayerische Fastenpredigten Der Festsaal des Münchener Hofbräuhauses platzte am Abend des 27. Februar 2004 fast aus den Nähten. Etwa 700 Leute waren der Einlad...... mehr.

Eröffnungsgala zu Gunsten der Erdbebenkinder „Hass tötet, Liebe rettet.“ – diesen Ausspruch des Altbundespräsidenten Johannes Rau wählte die Deutsch-türkische Freundschaftsförderation (DTF) zum Motto ...... mehr.

Wie groß darf Europa werden? In der aktuellen Debatte über die Verfassung Europas wurde und wird eine Frage stets kontrovers diskutiert: Wie groß darf Europa werden und wo sind seine Grenzen sowohl ideologisch...... mehr.

Yunus Emre Tonbildschau über den türkischen Mystiker BayernForum der Friedrich-Ebert-Stiftung, Prielmayerstr. 3 Yunus Emre war einer der bedeutendsten Dichter, der das türkische Volk hervorgebracht hat. Er war e...... mehr.

FOTOAUSSTELLUNG AUF DEM MÜNCHNER FLUGHAFEN So fing es an ... Türkische Arbeitsmigration in Deutschland Zwischen 1955 und 1973 kamen etwa 5,1 Millionen Menschen zum Arbeiten nach Deutschland. Davon sta...... mehr.

JÜDISCHE KULTURTAGE 2003 Aufbruch in die Mystik Zum Abschluss der 17. Jüdischen Kulturtage verwoben im historischen Allotria-Gewölbe des Künstlerhauses München der Kantor der Israelit...... mehr.

TURKISCHER OKTOBER 2003 / ACHSEN DER KULTUR - ORENT-EXPRESS UND SEIDENSTR. Bazar Europa Ein junges und weltoffenes (Musik-)Festival für München zu sein – diesen Anspruch erhob der „Türkische Oktober 2003“ und er wu...... mehr.

Multikulturelle Begegnung Der Verband “Türkische Architekten und Ingenieure” in Bayern lud zu einem Festbankett ins Hotel Marriott nach München ein und wünschte sich für seine Gäste eine Plattle...... mehr.

Auf dem Oktoberfest: Auch Türken in Tracht Das Münchner Oktoberfest, auch die „Wiesn“ genannt, ist das größte Volksfest weltweit und fand 2003 zum 170. Mal statt. Alljährlich strömen über 6 Millionen Besucher au...... mehr.

Eröffnung Türkischer Oktober 2003 TÜRKISCHER OKTOBER 2003: “ACHSEN DER KULTUR - ORIENT - EXPRESS UND SEIDENSTRASSE” DIE KONZERTE Der Leiter der Orient-Abteilung des Staatlichen Mus...... mehr.

8000 Besucher feierten bei strahlendem Sonnenschein im Westpark... Unter dem Motto „München, Stadt der kulturellen Vielfalt" veranstaltete der Ausländerbeirat am 13. Juli 2003 sein sechstes Sommerfest. Etwa 8000 Besucher, das sind deutlich m...... mehr.

Erster türkischen Museumsführer in Deutschland „Türkisch ist die zweithäufigste Muttersprache, die in Deutschland gesprochen wird“, erläuterte Dr. Helmut Friedel, Direktor der Städtischen Galerie im Lenbachhaus. Der...... mehr.

Zum ersten Mal türkisches Flair auf dem Sommer-Tollwood 2003 Metin Özkan und sein Partner Orkun Utkanli betreiben zum ersten Mal auf dem Sommer-Tollwood das türkische Zelt Caravanserai und erhalten den Gastro-Preis. Metin Özka...... mehr.

ANDER ART 2003 – Ausgefallenes Programm beim Fest der Kulturen Veranstalter rechnen mit rund 10.000 Zuschauern Auch die Kids kommen auf ihre Kosten Beim Programm des Festes „ANDER ART 2003. Fest der K...... mehr.

Münchener Förderzentrum veranstaltet alljährliches St.-Quirins-Fest Schlechtes Wetter – Gute Stimmung Auf dem diesjährigen St.-Quirins-Fest trotzten die vielen Besucher bei rockigen Tönen einer Live-Band den lauen Witterungsbed...... mehr.

Die Stadtbibliothek Westend feierte ihren 40. Geburtstag Die Stadtbibliothek Westend feierte vom 20. – 23. Mai ihr 40 Jähriges Jubiläum. Internationale Vereine und Gruppen aus dem multikulturellen Stadtviertel eröffneten die Feier...... mehr.

Multi-kulturelles Kinderfest 23 Nisan, München Die in diesem Jahr vom Türkischer Elternbeirat München e.V. (TEM e.V. München) veranstalteten Feierlichkeiten zum türkischen Tag des Kindes am 23. April fanden zum 1. mal unter der...... mehr.

München im Frühlingsregen Erinnerung an Fethi Savaşçı (1930-1989) Unter diesem Motto fand Ende Mai 2003 im Rahmen der Kulturtage Ludwigsvorstadt 2003 ein Ausstellung und zwei Veranstaltungen statt, die von der Initiativgruppe (IG) München ins Leb...... mehr.

Wir sind Europa! - Stimmen der „zweiten Generation“ Film und Theater im Gemeindesaal der Philippuskirche Europa für Alle e. V. veranstaltete am 17. Mai im Gemeindesaal der Philippuskirche einen abwechslungsreichen Abend mit e...... mehr.

Deutsch-Türkische Freundschaftsföderation verlieh Freundschaftspreis Feier im alten Rathaussaal Münchens Mit viel Prominenz aus Politik, Kultur und Medien wurde der Deutsch-Türkische Freundschaftspreis verliehen. Am Abend des 1...... mehr.

FÜR JEDEN ETWAS ,WIR MACHEN WAS‘ - DIE KULTURTAGE LUDWIGSVORSTADT WAREN EIN SCHÖNER BEGINN Überrascht war Franz Krisch, der im Kulturreferat für solche Veranstaltungen verantwortlich ist, vor allem von der Vielfalt und Menge der kulturellen Initiativen in der,Ludwigsvors...... mehr.

„Klein Istanbul“ im Bayerischen Fernsehen – Sonntag, 6. Juli - 22.30 Uhr, BFS Am Sonntag, 6. Juli 2003 um 22.30 Uhr läuft im Bayerischen Fernsehen (BR) der Film „München, Halbmondviertel“ von Matti Bauer und Julia Furch, der letzten Somme...... mehr.

Bayerischer Landtagspräsident empfing türkische Kinder Anlässlich der Feiern zum 23. April türkische Kinder im Parlament Die Zukunft liegt in unseren Kindern und darum ist dieser nationale Feiertag ein Tag des Kin...... mehr.

1. Multi-kulturelle Kinderfest 23 Nisan in München Multi-kulturelles Kinderfest 23 Nisan, München 1. Juni 2003, Uhrzeit 14:00 bis 18:00 Theatron im Olympia Park Vater- und Muttertag sind weltweit anerka...... mehr.

PODIUMSDISKUSSION IM DGB-HAUS IN DER SCHWANTHALERSTR. Inter diesem Titel fand am 12. März im Rahmen der Deutsch-Türkischen Kulturwochen eine Podiumsdiskussion mit Innenminister Günther Beckstein von der CSU und Staatssekretär Fritz Ru...... mehr.

Brücken zwischen den Kulturen bauen Das möchte fieref Dalyano€lu mit seiner Gruppe “Scirocco”, zu der neben dem Multitalent Dalyango€lu zwei “alte” Bandmitglieder und drei neue gehören – unter Ihnen sogar ein‚ ...... mehr.

DEUTSCH-TÜRKISCHEN KULTURWOCHEN 2003 Der ehemalige türkische Botschafter in Bonn sowie Abgeordnete des türkischen Parlamentes Dr. Onur Oymen referierte am vergangenen Freitag im Rahmen der Deutsch-Türkischen Kulturwoc...... mehr.

EU UND DEUTSCH-TÜRKISCHE BEZIEHUNGEN In der Veranstaltungsreihe der Deutsch-Türkischen Kulturwochen fand am 15. Februar im Anton-Fingerle-Bildungszentrum, unter der Moderation der Landtagsabgeordneten Frau Dr. Hildeg...... mehr.

DEUTSCH-TÜRKISCHEN KULTURWOCHEN 2003 Ihr einzigartiger Musik-Mix macht die Kardefl Türküler aus Istanbul so unverwechselbar und beliebt. Nachdem das DÜKKAN- Kulturplanungsbüro im vergangenen Jahr d...... mehr.

ERÖFFNUNG DER DEUTSCH-TÜRKISCHEN KULTURWOCHEN IM KVR Liebesbriefe zur Eröffnung ie Eröffnung der diesjährigen Deutsch-Türkischen Kulturwochen 2003 hat unter hat einem ganz besonderen Motto gestanden: ‚Liebesbrie...... mehr.

DEUTSCH-TÜRKISCHEN KULTURWOCHEN 2003 Neue Brücken zum Bosporus - Deutsch-Türkische Kulturwochen 2003 Völkerverständigung und gegenseitige Toleranz als Erfolgsrezept: Bereits zum dritten Mal fanden in Mü...... mehr.

Zum Grandopening im Schlosszelt kamen 1100 junge Deutscht¸rken Die erstmalig in dieser Form am 7. Dez 2002 durchgef¸hrte Turkish-Oriental Night im Schlosszelt hat eine Welle der Begeisterung ausgelˆst, nicht nur bei der Zielgruppe junge Deutsc...... mehr.

INTERNATIONALE ERZÄHLTAGE Unter dem Motto “Zuhören zwischen den Kulturen” fanden vom 25.11. bis 01.12.2002 die ersten Internationalen Erzähltage in Münch...... mehr.

AUSSTELLUNG BILDERN UND SKULPTUREN VON DER TÜRKISCHE KÜNSTLERIN BANU THEIS-BAYDUR “Erwachen im Traumland” – ein faszinierendes Erlebnis mit Bildern und Formen Erwachen im Traumland” – ein f...... mehr.

STRASSENFEST IN DER GOETHESTRASSE Abendland trifft Morgenland G34 Stadträume e.V. und TASIAD e.V. organisierten im Juli ein deutsch–türkisches Freundschaftsfest. 2500 Besucher ließen sich von d...... mehr.

5000 Menschen verschiedenster Kulturen feierten im Westpark INTERNATIONALES SOMMERFEST 2002 DES AUSLÄNDERBEIRATES Pünktlich zum Beginn des Festes, um 12.00 Uhr Mittags, hatte der Sonnengott ein einsehen. Die Regenwolken verz...... mehr.

Mesut Somalı präsentierte seinen neuen Chor mit Bravour Mesut Somalı hat innerhalb kürzester Zeit einen neuen Chor auf die Beine gestellt und sein Können in türkischer Musik mit Bravour unter Beweiß gestellt. Es war sicherlich keine lei...... mehr.

Ein Abend zur Erinnerung an Nazım Hikmet in der Stadtbibliothek Giesing in Abend zur Erinnerung an Nazım Hikmet in der Stadtbibliothek Giesing. Eine der zahlreichen Veranstaltungen anlässlich des Nazım Hikmet-Jahres der UNESCO fand Ende Juni 2002 in d...... mehr.

TOLERANZ IN DEUTSCHLAND Otto Schily: ÒToleranz muss zur Akzeptanz führen. Entscheidend ist die SpracheÓ Unter der souveränen Leitung des Fraktionsvorsitzenden der SPD Bayern, Franz Maget, v...... mehr.

DIE ERÖFFNUNG DER DEUTSCH-TÜRKISCHEN Über 200 Gäste konnte der Vorstandsvorsitzender der Föderation deutsch-türkischer Freundschaftsvereine Ali KILIÇ zur Auftaktveranstaltung der ersten deutsch-türkischen Kulturwochen...... mehr.

TOLERANZ IN DEUTSCHLAND Otto Schily: ÒToleranz muss zur Akzeptanz führen. Entscheidend ist die SpracheÓ Unter der souveränen Leitung des Fraktionsvorsitzenden der SPD Bayern, Franz Maget, v...... mehr.

Gourmet- Dınner- Fahrt Im Orıent Express Sie verlassen den Hauptbahnhof München südlich in Richtung Holzkirchen, Die St. Laurenluskirche mit seinem markanten Kirchturm ist das auffälligste Gebäude in Holzkirchen. In der...... mehr.

"Alle meine Katzen" (Meine geliebten Katzen) Edith von WELSER-UDE, die von 1978-1990 Stadträtin in München war und dort hauptsächlich in der Stadtplanung und Architektur tätig war, hat ihren Erfolg und ihre Persönlichkeit als...... mehr.